×
Sunny 校长奖 新西兰小学生 2017 principal award
In

《SUNNY的校长奖》 续集

2017年3月27日 上上拿奖的当天晚上,孩子他爸写的《SUNNY的校长奖》就发稿了,而且还写得温情细腻,实属不易。只是我觉得,大家冲着题目点进来,可能还会关心以下几点:     一:这奖有多厉害?    二:奖状上写的什么?    三:她凭啥得奖? 于是我就自告奋勇为大家补充一下吧。这次拿奖,上上很激动,她爸也颇觉惊喜,我却是很淡定——因为我之前就已经预感到了(第六感)。 这奖牛吗? 新西兰的小学一年有四个学期,校长奖一个学期发一次。由老师提名,校长审批。目前全校900多人,这次获奖的有32人,一个班30人左右,也就是一般每班一人(也有的班会空缺)。上上作为班上开年第一个学期的第一个获奖者,说明她最近表现确实还可以。 但是,新西兰小学的教学理念是:每一个学生其实都是很优秀的。她这次拿了,接下来的一两年可能没有了(当然也有特别优秀的学生6年内会拿两三次)。六年小学下来,其实能拿到这个奖的孩子也不少。所以说,这也实在算不上是多么了不得的大奖。只能算作是对孩子的一种鼓励,并且让某些父母(比如我)沾沾自喜得瑟几天罢了。 奖状到底写了啥? 校长的评语。简单翻译过来就是:“深知自己的学习任务,勤奋好学;有礼貌,尊重别人;有团队合作精神;创新。当为同学中的表率。”然后下面是校长的亲笔签名。 这奖的评选标准是什么? 答案就在评语里。其实上上未必就做得最好,只是从评语当中,可以看出,学校看重的是哪几点。 1. 勤奋      ...

Read out all
In

SUNNY的校长奖Principal Award

2017年3月18 昨天是一个特殊的日子,特别开心! 昨天我的Sunny拿到了Principal’s Award。回家后,她兴奋的上气不接下气的跑上楼告诉我这个好消息。 SUNNY: Dady, do you know this is not a normal one! 这是个什么奖呢? SUNNY: 这是Principal’s Award,校长奖哦~ Wo~~~~,听起来是很厉害的奖啊 SUNNY: 是啊,因为我学习很认真,而且和同学相处得也很nice,所以得到这个奖励!是在HALL里面发的奖哦! 我抱住Sunny,她也温柔的抱着我,害羞又甜蜜的笑着。 亚历山大的开学第一周 想起上次回家,我还为她的学习捏了一把汗。那个时候,她刚上3年级第一周。我那天早上送她去学校,到了教室,我进去和老师也打了一下招呼。我也问了一下他SUNNY的情况,他说今天她的课堂作业没有写完。我说那我回去了解一下情况,老师说:别在意,让我来,我们先看看,有需要我再联系你。她好奇的环顾教室,还高兴的找到自己的名字指给我看。...

Read out all
In

孩子的教育里,什么最重要?

最近因为疫情,孩子们基本都是呆在家里。 我们还是尝试尽量像正常上学一样,吃完早餐先学习,上午有morning tea,学习之后是lunch,下午在学习间隙会安排afternoon tea,如果天气不错,还会在院子里玩一玩或去附近公园,或海滩走一走。钢琴每天都还是会弹上一个小时,像往常一样。 我关注最多的是老大。并不是我偏心,而是两个原因。第一,她是家里的第一个孩子,所以她人生成长中的很多问题,对于我这个做父亲的也是第一次面对。我需要放更多的时间和精力来关注这些变化,某种意义上说,是她让我开始成为父亲。第二,我觉得小的孩子会看着这个姐姐成长去模仿。所以老大如果能做得好,弟弟妹妹比较大概率会跟着做好。 我常和老大说,爸爸希望你记住3个重要的事情,做一个乐观积极的人,做一个终身学习的人,做一个有计划的人。老大虽然10岁了,但并不是那么容易理解为什么,我也并不急,我自己是到了30多岁才总结这些道理,干嘛强求孩子那么早就能想明白呢?不明白没问题,但引导孩子往这个方向去思考却是父母的责任。做乐观积极的人  在新西兰长大的孩子,大体上都是开心的。但乐观积极和开心是不同的,前者是遇到挫折吃过苦头碰过壁后,仍然能够对着生活微笑。我并不希望让孩子过早去思考这个问题,但当她遇到一些学习上,社交上,或不清楚哪里来的负面情绪时,我希望自然的帮助她去理解这个词。 这次疫情,孩子一下见不到同学了。对于老三来说,问题不大。他的小学生涯才开始了几周就中断,回到家里还有两个姐姐陪着玩,他不觉得难。对于老二来说,虽然上了一年多学,朋友挺多,但她是个很随遇而安的孩子。一个人弹钢琴能把一首抒情曲弹出进行曲的激昂,边弹边洪亮的歌唱,虽然没了意境,但却有过节的喜庆。 但老大不一样。她想自己的同学,想学校的老师,想自己的朋友。在和她睡觉前谈心时知道她的这个想法,我鼓励她和好朋友视频聊天。她略有些不好意思,觉得视频聊天有点怪怪的感觉。我说:“如果你想念你的朋友,你要告诉她。哪怕不是真的面对面见到对方”。 几天后她和好朋友视频聊过天,晚上特别开心的她睡觉前都还在兴奋中。她说自己开始有点明白我说的保持积极乐观了。虽然我觉得这并不是我想象里的人生难题,但她学会开始尝试如何处理自己的负面情绪就是一个良好的开始。人生就这么几十年,遇到困境是无法避免的事,但生活态度是可以选择的。   做有计划的人 计划这个事其实和人的天性是矛盾的,因为自由自在当然是最舒服的。可是成年人的世界里,计划无处不在。国家和企业层面的计划就不多说了,即便我们每个普通人的生活中每时每刻其实都有计划,养老的,升学的,子女教育的,自我职业规划的等等。 但孩子并不天然具有这个想法,从刚出生的婴儿开始,她更多只是生理的需求,渴了,饿了,困了,冷了,热了?如果不舒适,她就用哭或其他方式告诉你。虽然婴儿并没有去可以规划,但为人父母的却会尽量有规律的安排,让她过上有计划的生活。原因很简单,不这样那就要把做妈的累死。 说到底,计划虽然不符合人的天性,却是人天生离不开的。计划有很多意义,但对我来说不外乎两点。第一,制定计划本身能够理清思考,同时约束自己的行动;第二,执行计划可以大大提高工作和生活的效率。 就拿疫情里买菜这点小事来说吧,我首先要计划我买菜的频率,减少接触病毒的几率?我需要思考什么时候去可以避开人口高峰?红,黄,绿哪个超市更合适?我需要买那些物品?如果没有的东西,我买什么做为替代品?进出超市我应该做好哪些防护,除了口罩是不是需要手套?进出超市哪些环节要注意消毒?在超市期间如何和他人保持距离? 女儿对计划这件事还没有养成习惯,这个我觉得并不容易。在职场上工作了那么多年,自己,包括很多共事过的人都未必能做好。这并不是一朝一夕能做到的,我只是希望在她年幼的时候有这个概念,并在一些小事上给她机会。 年初她说想学骑自行车。我给她买好后问她,你觉得我们需要练多少次你才能自己骑呢?她说也许需要2个月吧。我问她如果每周能骑2-3次,答案还是2个月吗?她说还是5-6周。我说好吧,那我们就争取用5-6周学会自行车,但我们每周练习3次。 接下来每周我们都会安排3次课后或周末去学校的操场练习。第一次,全程我都需要扶着她;第二次,我可以偶尔放开扶着座板几秒;第三次,她已经可以完整的骑2圈了。她兴奋的告诉我,简直不敢相信自己已经能骑自行车了。我问她,你觉得你还需要多久能完全独立的骑10圈呢?她想了想说,也许还要2周吧? 接下来的第一次骑车,她就一次连续在操场骑了16圈。看着她自信欢快的在操场上骑自行车,我做为爸爸很开心。这件小事,我常在她遇到一件新事情前用来启发她的思考。虽然每次答案不一定一样,但很多时候她会说,I need a plan...

Read out all

赌王上周来过新西兰

熟话说,十赌九输,指的是赌博这事,绝大多数人是没有胜算的。这样算下来,伍泊我也算高手了。因为我从来不输,当然我也从来不赢,事实上我根本就不赌。但这肯定不是我要讲的故事,我说的是我曾遇到的一位在赌场只赚不赔的赌王的故事。 平淡无奇的出场     说到赌王的形象,周润发有过很多经典电影。当然,电影嘛,来自于生活,但显然艺术化了,但在我脑海里,赌王的形象就是那样。因为,我压根就不认为这个世界上有赌王这样的人物出现,直到我遇到David。 那天晚上,我接到一个接机的资询单(我是旅游和优步同时做)。从预订的时间来看,是5个小时以后,也就是说客人在飞机上。他告诉我酒店地址,我算算,得$50,加上是早上5点,所以还需要收夜间服务费$20,这样算下来得$75。但考虑到他是游客,我估摸着也许还有包车呢?所以就还是按$65报给他了。他接着问了一句,这个距离优步大概多少钱呢?我犹豫了一下回答:大概$60。然后他就没有回复我了。 其实$65也算便宜,这个距离优步平时也得$45以上了,加上这个时段,不加价很难打车,这样也得$60了。而且优步车基本都是小型5座车,我这车是跑旅游的8座商务车。但客人不回复,我想他觉得$5块也是钱嘛,能理解。正当我要睡觉的时候,他回复我了:“早上过来接我吧。谢谢” 奥克兰国际机场的清晨并不忙碌,在PICK UP区一个中等个子的结实男子朝我挥手。我停好车,帮他把行李放到了后座,他向我伸出一双大手:“你好,我是David。”,赌王就这样平淡无奇的出场了,只是我到此时还不自知。 把他送到酒店的路上,我们随意闲聊,但他没提包车的事。我想他应该是商务出行,后面已经安排好,看来没啥单做了。到了酒店,放下行李,我就准备走了。他突然说:“你帮我找找这里能打德扑的地方,我晚上去看看”。我指着天空塔说,赌场就在那里。 初探赌场    办完住宿,他让我直接带他去赌场考察一下。经不住好奇,我问他为啥这么急着去赌场,他笑笑说:“我先去赌场赚点钱,才好后面包你的车啊”。我只当此话为玩笑话了,我看过新闻,确实有一些职业赌客能从赌场赢钱,但都会被赌场禁入,而且似乎这类人还得是团队作业。 可能看出我的疑惑,David笑着说:“我带你看看”。来新西兰好几年了,我连Skycity都没进去过,每次都是把车停在门口下客人。可他让我开到地库,说一起看看情况,不行也许还要去别处呢。 赌场的大厅满是各类让人眼花缭乱的机器,但早上这个时间,人却很少。他一句话也不说,径直往里走;虽然是第一次来,但看起来他对赌场的格局是非常熟悉的。他向服务台的工作人员询问哪里是扑克牌区,被告知在角落的一个楼梯去到二楼,但营业时间是下午5点。 David还是坚持走上去看了看,隐蔽的红色地毯引导到了楼上,玻璃门锁着,看得出里面有5-6张牌座。我不解为啥明知道没开,还要来一趟,他回答:“变客为主。” 变客为主?这是什么梗? 风暴前的宁静      下楼后,David让我把他放到一家海边的桑拿。在去的路上,我问他为啥不玩楼下那些机器或游戏,他很认真的告诉我:“那些一楼的游戏,庄家是赌场,你是没有机会赢赌场的,即便是21点这种玩家有机会的玩法。如果你真能赚钱,就会被赌场禁入了。” 那扑克牌就不一样吗?我问道, “扑克牌肯定不同了,你得和真实的玩家对决,赌场是从赢家那里抽成,他提供的是场子和发牌服务。所以,我和赌场不再是对立关系,我是来赚别人的钱。赢钱你得找到软的对手。”...

Read out all

不会说日语的日本人

在奥克兰国际机场接到Y的时候,我没想到他是日本人,因为我在奥克兰遇到的东亚面孔基本都是中国人或韩国人。除非客人开口说中文,否则一般我不会轻易讲汉语,免得尴尬。之前一位开优步的朋友,就因为开口和客人主动讲了汉语,被一位中国女孩打了一分,他气得在我们华人优步群里骂了起来。 Y是中等身材,偏为瘦肖的身材,小分头配上嘴唇上的一抹胡子,有点像我曾经上海的一位同事,颇有儒雅之风。出机场等红灯时,我瞅了一下副驾,他专注看着外面的天空发呆。 从机场到市区不到半小时,但因为早高峰堵车,所以开了近40分钟。这种行程是最容易聊天的,时空切换最容易让一个人心生感慨,而这个行车距离,不是无聊到无话可聊,基本都能谈一谈。 虽然他是从奥克兰国际机场出来的,但只有一个小行李箱,看起来不像是游客,更像是出差的人。我只是不太拿得准他是来新西兰出差呢,还是刚回到新西兰。我从来不强聊,所以留了一个开放的问题。     您从哪里飞过来呢?     从美国飞过来     您看起来不像是过来过圣诞节的游客?     我住在奥克兰,刚从美国面试回来。 其实一个人愿不愿意聊天,很容易判断。有一说一,有二说二,大概率就是不愿意和你聊,那就专心开车好了。但如果对方在问题之外,提供一些额外的信息给你,那大概率就代表他愿意和你聊。比如“面试”这个词,从他口里一出来,我就觉得有得聊了。     这么远面试,机票住宿不少钱了吧?     都是他们出,我只是抽时间过去而已。     看来是非常重要的工作岗位!     是啊,之前已经面试过一轮了,有80多人。 车开过了Mt roskill的高速出口,远远已经看得到天空塔了。因为车流较大,又快到隧道口了,车速满了下来。我看了一眼副驾的他,等他把话说完,但他好一会没有说话,也许长途飞行的疲惫让他精力有些不济吧,但他眼神还是炯炯有神的,我想他只是做一下停顿。     这次是二面。还剩6个人。     那,希望看起来很大了!     我是倒数第二的面试人员,他们说圣诞节前通知结果。...

Read out all

一个华裔优步(Uber)司机眼里的新西兰

美团开始打车了,携程也要进军专车服务领域了,可新西兰还是岁月静好,只有两家公司从事网约车服务。当然滴滴没有来,这也是我用引号的原因,这里只有优步(Uber)和Zoomy两家。后者市场份额小的可以忽略,所以,我开的是优步。 新西兰开优步的,除了本地人以外,就以印度人和华人为多了。比较典型的优步标配是丰田普瑞斯,据说这车是一箱油可以跑1000公里。当然这指的是跑长途,在奥克兰越来越拥堵的交通面前,恐怕能跑700就不错了。但仍然算是省油的,这点很重要。 2年前,开优步是个好生意,油价也许可以忽略不计,但现在已经江河日下,不可同日而语。在营业额大幅下滑的情况下,成本的控制就不得不认真考虑了。所以有些司机采取的策略是停在路边等单,这样省油。听说工党政府还计划在奥克兰每公升增加22cents,不知道今后咋开呢。不扯远了,说点好玩的事,每天接待几十个客人,还是有些感悟的,回头陆续写上来。  奥克兰的交通   优步司机眼里的奥克兰交通,当然很有说服力。不过我们是个反向指标,哪里打车的人多,说明哪里公交不便利,反之,哪里生意不好,说明那里公交还可以。 每个优步司机的手机APP上都有一个奥克兰地图,我们每天最兴奋的就是看到屏幕变红了。红代表啥呢?代表这个区域有溢价单,说简单点,就是加价打车。溢价幅度可以从10%到200%,如果是后者,那就红的发紫了。 每次看到自己附近几公里范围出现了大片红色区域,我都会心跳加速的直奔那个方向而去。为了避免在去的过程中被其他单匹配上,有时甚至自己会暂时下线。当看到APP上代表自己的那个小黑点进入那层红色薄雾,看着周围越来越红时,颇有一种旧社会进步青年奔延安的感觉,苏区(红色)近了,只是看着屏幕上那些英文地名,有点违和感。 这种苏区的出现并不稳定,有时开着开着,周围反而变白了。有时甚至还没到,红色就消失了,这是很让人沮丧的。不过老司机不会干这种事,因为他们未雨绸缪的能遇见哪些区域会有变红的时候,总能抓住这些稍纵即逝的机会。 那么哪里的公共交通最差呢?看看下面这个图就知道。 这是某天早上8:12分的奥克兰,北岸当之无愧的是奥克兰公共交通最不便利的。满屏幕都红,也说明奥克兰整体的交通还是有着大问题的。不要以为优步司机赚的多,已经太多人干了,这样的红是短暂的,不可持续的,难以把握的。   没有夜生活的新西兰    有人说新西兰没有夜生活,这是你没有融入当地社会,又或者你不喜欢夜生活。其实我没资格说这话,因为我在开优步前,也认为这里没有夜生活。实际情况呢?其实热闹得很。 优步司机分开白天和开晚上的两类,当然还有一类随心所欲开的就不统计在内。开白天的需要早起干活,趁着公交系统不能满足需要,趁着晚睡误钟的人群密集叫车,做一个早高峰。干得好,从5点到10点,能干个130-200的营业额,下午再跑个50-100,一天下来能跑180-300的流水。 干晚班的那就不同了,一般都是6-7点(晚上)才出门,跑到12点,已经不少人有150-220入账了,到凌晨3-4点,不少已经累计跑到300-420的流水。从这个你就知道晚上有多“热闹”。 我是开白天的,但偶尔开始的晚,所以干到晚上8点。从6点就能陆陆续续接到客人,部分男女,怀里拽着一只红酒上车。这种一般不会去到酒吧喝酒,是超市买了到朋友家一起聚会喝酒的,属于“穷玩”。 也有不少去酒吧的,有一次8点接到两个中年男子,已经喝了一轮,又打车去另一个酒吧喝。一路上就听着两个人互相对骂说粗口,但这种骂不会让人感到粗暴,因为细听他们其实是在叙旧。有些话,也许不能和家人说,却可以和儿时一起长大的兄弟一起发牢骚。 最搞笑的是,下车时,其中一位酒醒说,我们怎么付钱?我说你朋友已经从手机付了。他一脸懵懵的说,我到现在还是搞不懂这些高科技的东西怎么运作的!这时他的朋友一把掀开他的T桖,一边笑骂:“He is too old,...

Read out all

谁在奥克兰的暴风雨里卖咖啡?

在新西兰生活的人恐怕对COFFER GUY不会陌生。这家连锁加盟流动咖啡品牌到处都是,有点类似咱们中国的流动品牌小推车(比如煌上煌,周黑鸭等等)。一般都是早上看到的多,往往停在有较多停车位的交通主路旁,一台小面包VAN,撑开尾箱盖,再路边摆一个小木牌,这就几乎是他们全部的门面了。 我并不是一个爱喝咖啡的人,这么说也许不准确,茶我其实也不怎么喝。在国内工作时,曾为了装,还买过一套茶具摆在办公室。移民后收拾行李时,毫不犹豫想到送人的就是它。对于我这样一个随遇而安的人来说,其实喝啥都无所谓。平时爱喝白开水的我,加啥都觉得不错。 但在这个暴风雨后的早晨,路过时看到一个中年男人孤独的望着远处的声影,突然有种想听听他的故事的念头。我泊好车后,向他走去。看到有人过来,他搓搓手热情的打招呼,问我要啥。要了一杯摩卡,我踱着步子取暖,他转身开始准备咖啡。 前天夜里,奥克兰经历了几十年来最严重的暴风雨,近10万户停电。即便是今天清晨,风仍然很大,夹杂着雨,让人突然感觉冬天已经到了。虽然他用一个简易塑料棚挡着迎风面,但狂风还是让我感到有点透骨的寒意。没几分钟,他准备好咖啡,我接了过来,付了款,然后随意聊了起来。 “你几点开始干活的啊?”,我拿着咖啡杯暖着手, 他一边把手放在咖啡机的背板上暖着,一边回答到:“早上5点从家里出来,6点前开始卖咖啡了。” “这么早?那很冷啊!”, “不是吗,所以得穿合适的衣服。”,听完他的话,我打量了一下,确实他穿着非常厚的羽绒服和裤子,和我们这样还是一身秋装打扮的人有着很大区别。我们断断续续的聊着,我知道他每周5天固定在这里卖咖啡,从早上5点到下午1点。我们随后聊起这场风暴,我告诉他我第一次见到奥克兰这么大的风。 “我倒是见过”, 他顿了顿,又补充了一句,“那是很久以前了。” “你是移民吧?”,我问道 “嗯,我是英格兰人。我来这里已经41年了。” 我看了看他的年纪,头花略有一些灰白。坦白说,我不太看的来欧裔的年龄,因为肤色和发色的原因。所以,我略带迟疑的问道。 “你来的时候应该很小?” “我是8岁来的。” “那肯定是和家人一起来的?” 狂风暴雨里,没有其他客人。话匣子却仿佛已经打开,他慢慢讲起更多关于自己的事情。41年前,他和家人一起从英格兰移民到新西兰,最初在北岛H登陆,因为那里有亲人可以投靠。随后他们又去了T住了几年,最后还是觉得奥克兰机会多一些,所以举家最后落户奥克兰已经30多年了。 “你有回去过故乡吗?我是说英格兰?” “没有。” “从来没有吗?” “从来没有。”...

Read out all
悉尼 圣玛丽大教堂 2024 4月

澳洲身份识别的100分制度

在新西兰,一般提供护照或驾照就可以证明你的身份。但在澳大利亚会有一点不同,你需要在政府列出的一系列文件(澳大利亚和/或新西兰文件)中积累合计100分来证明您的身份。根据您需要积分的用途,它们具有不同的意义,比如租赁房子的申请,获取驾驶执照、申请白卡或医疗保险卡或退休金账户时,您也需要证明您的身份。 您可以使用不同的文件组合来凑足您的 100 分,但您必须包含至少 1 份包含照片的主要文件作为您的 100 分的一部分。 100 分身份文件清单 100分身份检查所需文件 根据文档 护照和签证 40 分 驾驶执照 40 分 带照片的身份证件(例如 18+ 卡、大学带照片的身份证件) 30...

Read out all
墨尔本 动物园 考拉

新西兰公民的入籍澳洲通道

持有SCV 的新西兰公民被视为永久居民(从申请公民的角度),可申请公民身份。您和申请中的每个人都必须持有永久签证或 SCV。 满足一般居住要求 申请时申请人必须: 16岁以下的儿童不需要满足一般居住要求,但必须是永​​久居民。 如果您是 SCV 持有人,那么在澳大利亚境外时您将继续被视为永久居民,以便获得公民身份,前提是您在离开澳大利亚之前立即持有 SCV。 永久居留权生效日期的变更适用于持有 SCV 或新西兰流技术独立人士(子类 189)签证的某些新西兰公民。请参阅下文计算您的永久居留权。 计算你的永久居留权  您的居住权从以下日期开始: 使用居住计算器来查看您是否符合澳洲移民局的要求。 持有特殊类别(444 类)签证 (SCV) 的新西兰公民 在计算永久居留权时,以下规定适用于持有...

Read out all

到地心深处去探险

本文为《|| 皮龙亚狂想曲(4)到地心深处去探险》 我决定第三天带孩子们去萤火虫洞。 从考古来看,早期的毛利人已经发现过怀托莫萤火虫洞。但直到1884年,来自Kawhia(就是我们这几天住的这个小镇)的当地毛利酋长Tane Tinorau才带领英国勘探人员Laurence Cussen 和 Fred Mace 到了洞口,他们是从今天游览的出口乘船进入,为洞穴上方“漫天繁星”惊叹不已。前两位后来还多次探索了洞穴。 从1889年开始,Tane Tinorau和妻子就组织了洞穴游览服务赚取收入,这里是新西兰最古老的旅游景点之一。在后来的一百三十多年里,政府曾经夺取了所有权和管理权,但1989年还是最终纠正错误,将土地和山洞归还给了酋长的后代,她(他)们就是你今天在景点看到的绝大多数工作人员。 怀托莫地区的形成很简单。3000万年前还在海底,各种海洋生物和贝壳的残骸经过数百万年的沉积和挤压形成了石灰岩。后来地壳运动将这个地区推出海面,水流将地下的岩层挖得千疮百孔,形成了至少300个地下洞穴。怀托莫萤火虫洞只是其中一个而已。 我们其实来过两次了,我自己更是做为导游来过这里近百次,就像是自家后院一般的熟悉。但这次我希望带孩子体验一些不一样的东西,那就是怀托莫三大洞穴之一的努阿库里(Ruakuri Cave),它的洞口入口非常非常特别。 从Kawhia前往Ruakuri,有两个选择,走31号转3号,路况相对更好;走Kawhia harbour road,路会更绕,但你可以看到很漂亮的瀑布和岩洞景观,春季你还能看到很多捕捞银鱼的人,更有乐趣。考虑到Sunny特别晕车,我们还是选择了更好走的第一方案。 Ruakuri,毛利语,Rua 是 Den,即野兽的窝,Kuri 是...

Read out all